Aktuell

Rückschau: Auftaktworkshops zur Sprach- und Integrationsmittlung in Essen

Verstehen braucht mehr als Worte – unter diesem Motto standen zwei Workshops, die am 10.12.2012 und 14.1.2013 im Haus der evangelischen Kirche in Essen stattfanden. Eingeladen waren Fachkräfte aus verschiedenen Arbeitsbereichen des Bildung- Gesundheits- und Sozialwesens sowie der Wirtschaft aus mehreren Städten der Ruhr-Region. Einen Kurzbericht zu beiden Workshops finden Sie hier. Die Dokumentation des ersten Workshops können Sie hier herunterladen.

SprInt im 9. Bericht der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung

Integrationsbericht

Die Bundesbeauftragte für Migration und Integration, Maria Böhmer, empfiehlt, den Einsatz von Sprach- und Integrationsmittlern (SprInt) verbindlich zu regulieren. Dies geht aus dem 9. Lagebericht der Beauftragten hervor. Man solle Regelungen suchen, "die in allen Bereichen des Gesundheitswesens den Einsatz von Sprachmittlern oder Dolmetschern ermöglichen, wenn dies eine Voraussetzung für die medizinische Behandlung ist," so Böhmer weiter. SprInt vermieden "zeitraubende und kostenintensive Mehrfachtermine und Fehlbehandlungen." Der Bericht bezieht sich ausdrücklich auf Erfahrungen aus dem Projekt SprIntpool-Transfer, das dazu beiträgt, dass Sprach- und Integrationsmittlung in der Behandlung von Menschen mit Migrationshintergrund selbstverständlich wird.

Zum 9. Bericht der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung

Pressemitteilung: "Die Hälfte verstehen ist nicht genug!"

Für besseres Verständnis in Klinik, Schule und Amt. Professioneller Sprachservice in Sachsen.

Weiterlesen: Pressemitteilung: "Die Hälfte verstehen ist nicht genug!"

SprInt Augsburg: Neuer Flyer erschienen

Der ab sofort verfügbare, neue Flyer von SprInt Augsburg informiert über Nutzen, Aufgaben und Einsatzfelder von Sprach- und Integrationsmittlern.

Weiterlesen: SprInt Augsburg: Neuer Flyer erschienen

Düsseldorf: Start der bundesweit 5. Qualifizierung zum Sprach- und Integrationsmittler – noch wenige Plätze frei

Am 2. November 2012 startet die renatec GmbH, eine Tochtergesellschaft der Diakonie Düsseldorf und Projektpartner von SprInt-Transfer, mit der Qualifizierung zum Sprach- und Integrationsmittler (SprInt). Die zwölfmonatige Fortbildung richtet sich an Arbeitslose mit interkultureller Erfahrung und wird über den Bildungsgutschein finanziert.

Zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler bieten ihre Dienstleistung im Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen an. Sie leisten fachspezifische Übersetzungen, vermitteln in soziokulturellen Fragen und vermeiden so kulturell oder sprachlich bedingte Missverständnisse. Damit verbessern SprInt die interkulturelle Kommunikation zwischen Fachkräften und Klienten und tragen zur interkulturellen Öffnung der Regeldienste bei.

Weiterlesen: Düsseldorf: Start der bundesweit 5. Qualifizierung zum Sprach- und Integrationsmittler – noch...

Bundesfachtagung 2012

„Die Hälfte verstehen ist nicht genug!“
Interkulturellen Dialog im Alltag der Institutionen ermöglichen.

am 2. und 3. Juli 2012 in Bonn

sprint-fachtagung-2012In Kooperation mit SprIntpool Transfer, dem Transferzentrum Sprach- und Integrationsmittlung der Diakonie Wuppertal – Migrationsdienste veranstaltete die Evangelische Akademie Rheinland in Bonn Bad Godesberg die Bundesfachtagung.

Teilgenommen haben insgesamt 60 Fachkräfte aus dem Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich, die mit Sprachmittler/-innen arbeiten und interkulturelle Öffnungsprozesse in ihren Institutionen voranbringen wollen, sowie Verantwortliche von Vermittlungszentralen und Qualifizierungsprojekten.

Erstmals wurde auch ein bundesweiter Fachaustausch der zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler angeboten.

Weiterlesen ...

SprIntpool-Transfer auf dem Katholikentag 2012

Auf Einladung des Kulturdolmetscher-Projektes des Caritasverbands Mannheim beteiligte sich SprIntpool-Transfer Wuppertal am 18. Mai 2012 im Rahmen des Katholikentages 2012 an der Teilveranstaltung  „Sprachenvielfalt und interkulturelle Öffnung – Antworten aus der Praxis“.

Weiterlesen: SprIntpool-Transfer auf dem Katholikentag 2012